-
1 ныл
сокр. нылыт -
2 ныл пырдыж коклаште
ныл пырдыж коклаште (илаш, лияш)в четырёх стенах (жить, сидеть), не выходя из дому, не общаясь ни с кем, пребывая в одиночествеА мом мый тиде ныл пырдыж коклаште ужам? Нимом. А. Юзыкайн. А что я вижу в этих четырёх стенах? Ничего.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пырдыж -
3 четыреста
ныл шӱдӧ -
4 дочь
ныл -
5 нылыт
-
6 нылевмык’ин, -эт нэвмык’ин, -эт
ныл’эвмык’ин нэвмык’инприл.верный склонный к привязанности (о животном) -
7 нылевлевк’ин, -эт
ныл’эвл’эвк’инприл.баловной, озорной; игривый -
8 нылюмн’ык’ин, -эт
ныл’умн’ык’инприл.ленивый -
9 нылгинэрмэк’ин, -эт
ныл’гинэрмэк’инприл.очень сильный -
10 нылин’виттык’ин, -эт
ныл’ин’виттык’инприл.сердечный, чуткий; сострадательный -
11 нылымалк’эн, -ат
ныл’ымал’к’энприл.доверчивый; послушный -
12 девочка
ныл; нылаш -
13 девушка
ныл; нылмурт -
14 йолан
йоланГ.: ялан1. имеющий ноги, с ногами, на ногахНыл йолан на четырёх ногах;
кем йолан в сапогах, обутый в сапоги.
Йолдымо йолан лиеш, шинчадыме шинчан лиеш. Калыкмут. Безногий ноги обретёт, слепой зрячим станет.
Эрдене ныл йолан, кечывалым кок йолан, кастене кум йолан. Тушто. Утром на четырёх ногах, днём на двух, вечером на трёх.
2. имеющий ножки, на ножкахКум йолан пӱкен стул на трёх ножках;
кужу йолан чарка рюмка на длинной ножке.
Илем покшелне – ныл йолан изи калай коҥга. А. Юзыкайн. Посреди усадьбы – маленькая жестяная печь на четырёх ножках.
Кум йолан пӱкеныште тошто вургем. В. Косоротов. На стуме с тремя ножками – старая одежда.
Идиоматические выражения:
-
15 квартет
квартетКвартетым возаш написать квартет;
квартетым шокташ исполнять квартет.
Инструментальный квартетын шоктымыж почеш Земфира мураш тӱҥале. Г. Чемеков. Под сопровождение инструментального квартета Земфира начала петь.
-
16 лукан
лукан1. угольный, с углами, имеющий углыКум лукан серыш треугольное письмо;
кум лукан тӱр треугольный узор.
Вара гай кужу, вичкыж студент ныл лукан пенснежым налеш. Я. Ялкайн. Тощий, длинный, как шест, студент снимает четырёхугольное пенсне.
Лач кӱсле гай кум лукан серыш-влак гына толыт. Г. Зайниев. Лишь приходят треугольные, как гусли, письма.
2. с концами, имеющий концыВич лукан шӱдыр пятиконечная звезда;
кум лукан галстук галстук с тремя концами;
кок лукан урем улица с двумя концами.
Нольмарий – кум лукан, кок уреман ял. В. Юксерн. Нольмарий – деревня с тремя концами, с двумя улицами.
3. гранный, с гранями, имеющий граниВес (йоча) ныл лукан паҥга-влак дене пӧртым опта. «Мар. ӱдыр» Другой ребёнок складывает домик из четырёхгранных палочек.
Оҥ гычем пӱтырал кучыш, ныл лукан шӱштӧ лупш дене кок гана йошт да йошт шӱргем лупшале. В. Юксерн. Он схватил меня за грудь и два раза хлестнул по лицу четырёхгранной плетью.
Сравни с:
шӧрынан4. коленный, имеющий колена, отдельные музыкальные оборотыТӱжем лукан семжым шуйдарыше турият тиде жаплан мурыжым мурен ситарен. А. Юзыкайн. Даже жаворонок со своими тысячеколенными мелодиями насытился к зтому времени своим пением.
5. имеющий угол, жильеМыят ынде лукан улам – пуышт ик пӧлемым. И я теперь имею угол – дали одну комнату.
-
17 пай
IКӧ оксам, кӧ киндым, я шылым але шӧр-торыкым пайыш пыштен – тӱшка паша деч иктат ӧрдыжеш кодын огыл. А. Тимофеев. От общей работы никто не остался в стороне – вносили пай кто деньгами, кто хлебом или молочными продуктами.
– Заводшым мыняр пайын ыштеда? – Кандаш пайын. Ме ачий дене коктын осмушка пайым ыштена. С. Чавайн. – На скольких паях вы гоните смолу? – На восьми паях. Мы с отцом вырабатываем осьмушку пая.
Тыйын тугакшат киндет сита, молан еҥын пайым налат? М. Шкетан. У тебя и так хлеба достаточно, зачем чужую долю берёшь?
Корнышто улшын пайже уло, малышын пайже уке. Калыкмут. Кто в пути, у того доля есть, а кто спит, у того нет.
Музыкант-влак кумылын шоктат. Нунын сеҥымаштышт дирижёр Владимир Березинын пайжат изи огыл. «Мар. ком.» Музыканты играют с воодушевлением. В их успехе не мала и доля дирижёра Владимира Березина.
4. часть чего-л. (тичмаш предметын шукылан шелалтме годым посна ужашыже)Кырен тушманым пӧртылмеке, шелалтын мланде ныл пайлан. Й. Осмин. Когда разбили врага, Земля разделилась на четыре части.
Кол ныл пайлан ужашлыме. Ныл подлан ситышашлык. И. Одар. Рыба разделена на четыре части. Должно хватить на четыре котла (варить четыре раза).
5. в поз. опр. паевой– Адак тидымат мондаш ок йӧрӧ: колхозыш пуымо имне пай оксаш пура, – агроном ешарен умылтара. А. Эрыкан. – К тому же и это не следует забывать: лошадь, отданный колхозу, входит в паевые взносы.
– Мыйымат членлан возыза, – манеш тудо (Талик Семон), – мый шкетын ӧрдыжеш ом код. Пай оксажымат кызытак пуэм. М. Шкетан. – И меня запишите в члены, – говорит Толик Семон, – я не останусь один в стороне. И паевые деньги сейчас же внесу.
Идиоматические выражения:
IIГ.1. мясоШарык пай баранина;
сасна пай свинина.
2. в поз. опр. мясной, с мясомПай падкагыль пирожки с мясом.
Сравни с:
шылИдиоматические выражения:
-
18 балансировать
-
19 диссимиляций
диссимиляцийлингв. диссимиляция (икгайлыкым пытарыше вашталтмаш; языкознанийыште: кок икгай але кок лишыл йӱк гыч иктыжын вашталтмыже)Йӱк кокласе диссимиляций диссимиляция между звуками.
Диссимиляцийлан кӧра тӱрлӧ марий диалектыште литературный нылле (ныл + лу гыч) олмеш нылде, нылне, нырле шокта. Благодаря диссимиляции вместо литературного нылле «сорок» (из ныл «четыре» + лу «десять») в разных марийских диалектах слышится нылде, нылне, нырле.
-
20 йыргештараш
йыргештараш-емокруглять, округлить; закруглять, закруглить; делать, сделать круглымПырня вуйым йыргештараш закруглять конец бревна.
Тыглай шӱгар, ныл угылан да кужу кутышан, ныл лукшымат йыргештарыме. «Ончыко» Обыкновенная могила, четырёхугольная и длинная, все четыре угла округлены.
См. также в других словарях:
БÆНДÆНЫЛ ХУРТУАН КÆНЫН — Сæрæн уæвын. Астæуккаг Туалты, Тырсыгомы, Кокайтæй иу лæг адгур бацыд иæ сыхагмæ. Уый йын йæ къух нæ сарæзта. Цалдæр боны фæстæ уый йæхæдæг уыдонмæ адгурмæ бацыд, бæндæнмæ, æмæ йын ратта ахæм дзуапп: «Хуртуан ыл ныккодтон». Адгур фæхъыг, нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
мæныл — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
АРМЫ ТЪÆПÆНЫЛ УЫН — 1. Тынг хорз зынын. Как на ладони. 2. Бынтон æргом уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆ ФÆНДАГ МÆНЫЛ У — Искæмæ исты хъуыддаджы фæдыл æнæмæнг бахауын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ АРМЫ ТЪÆПÆНЫЛ УЫН — Тынг æргом æмæ хæлар уын. Сердце на ладони … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆНЫЛ АВÆРЫН — Сыгъдæгæй абырсын, фæуæлахиз уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУР НЫЛ КÆСЫ — тж. ХУР НÆ ТАВЫ Æнæбары цард кæнын. Дæуыл дæр хур кæсы, цæмæ æнхъæлмæ кæсыс ды та? (Илайæн Уасо). (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУРТУАН БÆНДÆНЫЛ КÆНЫН — Сæрæн уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БОН БАТАЛЫНГ УЫН — Стыр зиан æрцæуын. – Мæныл цы æрцыд, уый æмбаргæ кæнут! Мæныл мæ бон баталынг... Мæныл мæ хур аныгуылд. (Цæгæраты М. Сау хохы фыййау.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУР АНЫГУЫЛЫН — тж. ЙÆ (СÆ, МÆ) ХУР АНЫГУЫЛД Стыр зиан æрцæуын, ахсджиаг амæлын. Мæныл цы æрцыд, уый æмбаргæ кæнут? Мæныл мæ бон баталынг... Мæныл мæ хур аныгуылд. (Цæгæраты М. Сау хохы фыййау.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Нылга — Село Нылга Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия